„Edelman był człowiekiem z piękną historią życia. Ale Izrael ma kłopot z Żydami takimi jak Edelman. Ponieważ Edelman, pozostając w Europie po Holokauście, wyznaczył linię żydowskiego losu biegnącą równolegle do linii wyznaczonej przez syjonistów i założycieli Izraela. Zajmie nam to jeszcze trochę czasu, zanim dojdziemy do porozumienia z takimi historiami życiowymi. Ta książka próbuje wyjaśnić jego wybory” – mówi Etgar Keret, izraelsko-polski poeta i reżyser filmowy.
Książka autorstwa Witolda Beresia i Krzysztofa Burnetki przetłumaczona została na trzy języki obce, w tym język hebrajski. Od momentu pierwszego wydania cieszy się zainteresowaniem czytelników na całym świecie, a dokument „Marek Edelman: Życie. Po prostu”, zrealizowany na jej podstawie, był wyświetlany na największych festiwalach filmowych.