W spektaklu „Księżniczka Turandot” w reżyserii Ondreja Spišáka w rolach głównych grają: Agata Góral oraz Michał Klawiter (fot. Krzysztof Bieliński)
Pierwsza feministka i chcący coś sobie udowodnić mężczyzna, czy może okrutna księżniczka i dzielny książę? Ta odwieczna walka płci ukazuje człowieka jako pełnego sprzeczności i nie zawsze spełniającego romantyczne wizje miłości. Spektakl „Księżniczka Turandot” Carlo Gozziego w warszawskim Teatrze Dramatycznym oparty został na baśni chińskiej, w którym reżyser Ondrej Spišák bawi się konwencjami teatralnymi, nawiązując do komedii dell’arte, a nawet do form cyrkowych. Tekst w przekładzie poety Jarosława Mikołajewskiego w pełni oddaje siłę słowa Gozziego, a improwizacje z humorem odnoszą się do współczesności.
„Księżniczka Turandot” w reżyserii Ondreja Spišáka, gdzie w rolach głównych występują: Agata Góral oraz Michał Klawiter, jest trzecią inscenizacją tej sztuki na deskach Teatru Dramatycznego. W 1959 roku wyreżyserował ją Konrad Swinarski, obsadzając Barbarę Krafftównę oraz Stanisława Wyszyńskiego. Z kolei w 1981 roku Krzysztof Orzechowski w roli tytułowej widział Iwonę Głębicką, a jako jej ukochanego Kalafa – Tomasza Stockingera.
Obecnie dramat Gozziego po raz pierwszy zabrzmi w nowym przekładzie, autorstwa Jarosława Mikołajewskiego. Premierze sztuki, która odbyła się 27 września towarzyszy wystawa „Turandot w Teatrze Dramatycznym 1959-2019”. Jest ona poświęcona tym trzem teatralnym inscenizacjom.
Inscenizacja spektaklu w reżyserii Konrada Swinarskiego (fot. F. Myszkowski/Archiwum Teatru Dramatycznego)
Obsada i twórcy
Scenografia i kostiumy to dzieło Szilárda Borarosa, choreografia – Maćko Prusaka, muzyka: Mateusz Wachowiak/Konrad Wantrych/BUM BUM ORKeSTAR. Drugi reżyser jest Andrei Zagorodnikov, asystentem scenografa i kostiumografa – Maks Mac. Za przygotowanie wokalne odpowiedzialna jest Małgorzata Hauschild, a za intermedia: Tadeusz Słobodzianek.
W obsadzie spektaklu znaleźli się: Agata Góral jako Turandot, Henryk Niebudek w roli Altum, Anna Szymańczyk jako Adelma, Karolina Charkiewicz – Zelima, Agata Wątróbska – Schirina, Sebastian Skoczeń – Barach, Michał Klawiter/Otar Saralidze – Kalaf, Piotr Bulcewicz – Izmail, Łukasz Wójcik – Pantalone, Łukasz Lewandowski/Robert T. Majewski – Tartaglia, Kamil Siegmund – Brighella, Mateusz Weber – Truffaldino, Marcin Stępniak – Timur oraz Kamil Szklany i Jakub Szyperski (AT).
